Dutch (3.0)
From SMFShopWiki
c4trelb This is a translation of SMFShop 3.0 into Dutch, by Aäron. To use this, create a new file in Themes/default/languages called 'Shop.dutch.php, and insert this:
<?php /********************************************************************************** * Shop.dutch.php * * Language file for SMFShop * *********************************************************************************** * SMFShop: Shop MOD for Simple Machines Forum * * =============================================================================== * * Software Version: SMFShop 3.0 (Build 12) * * $Date:: 2007-01-18 19:26:55 +1100 (Thu, 18 Jan 2007) $ * * $Id:: Shop.english.php 79 2007-01-18 08:26:55Z daniel15 $ * * Software by: DanSoft Australia (http://www.dansoftaustralia.net/)* * Copyright 2005-2007 by: DanSoft Australia (http://www.dansoftaustralia.net/)* * Support, News, Updates at: http://www.dansoftaustralia.net/ * * * * Forum software by: Simple Machines (http://www.simplemachines.org) * * Copyright 2006-2007 by: Simple Machines LLC (http://www.simplemachines.org) * * 2001-2006 by: Lewis Media (http://www.lewismedia.com) * *********************************************************************************** * This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under * * the terms of the provided license as published by Simple Machines LLC. * * * * This program is distributed in the hope that it is and will be useful, but * * WITHOUT ANY WARRANTIES; without even any implied warranty of MERCHANTABILITY * * or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. * * * * See the "license.txt" file for details of the Simple Machines license. * * The latest version of the license can always be found at * * http://www.simplemachines.org. * **********************************************************************************/ /* * I've done my best to keep this list in alphabetical order, although there might * be errors somewhere. If you want to translate the shop into another language, make a copy * of this file, and call it 'Shop.[language].php * * If there's a '%s' anywhere in this file, it means that that is a changeable parameter. For * example, it could be an amount of credits. */ // The odd one out :P $txt['cannot_shop_admin'] = 'Sorry, you aren\'t allowed to access the shop administration! Only admins can do that!'; $txt['shop'] = 'Winkel'; $txt['shop_action'] = 'Actie'; $txt['shop_add'] = 'Toevoegen'; $txt['shop_add_another'] = 'Voeg nog een artikel toe'; $txt['shop_add_item'] = 'Voeg een artikel toe'; $txt['shop_add_item_message'] = 'Om een nieuw artikel aan uw winkel toe te voegen, moet u het formulier hieronder gebruiken. Kies het artikel dat u aan uw winkel wilt toevoegen en klik dan op "Volgende >>":'; $txt['shop_add_item_message2'] = '<i>U voegt nu het artikel \'%s\' aan uw winkel toe. Voor hulp met dit artikel, moet u de auteur contacteren: %s <<a href="mailto:%3$s?subject=%1$s item">%3$s</a>>, of bezoek zijn website op <a href="%4$s">%4$s</a></i>'; $txt['shop_added_cat'] = 'Nieuwe categorie toegevoegd!'; $txt['shop_added_item'] = 'ID toegevoegd artikel'; $txt['shop_admin'] = 'Winkeladministratie'; $txt['shop_admin_cat'] = 'Categoriebeheer'; $txt['shop_admin_general'] = 'Algemene instellingen'; $txt['shop_admin_inventory'] = 'Leden\' Inventaris'; $txt['shop_admin_items'] = 'Artikelbeheer'; $txt['shop_admin_items_add'] = 'Artikelen toevoegen'; $txt['shop_admin_items_edit'] = 'Bewerk/verwijder artikelen'; $txt['shop_admin_items_addedit'] = 'Bewerk/verwijder/voeg artikelen toe'; $txt['shop_admin_restock'] = 'Bevoorraad artikelen'; $txt['shop_admin_usergroup'] = 'Functies ledengroepen'; $txt['shop_amount'] = 'Aantal'; $txt['shop_amount_to_send'] = 'Aantal te sturen'; $txt['shop_asc'] = 'Oplopend'; $txt['shop_back'] = '< Terug'; $txt['shop_back2admin'] = 'Terug naar Winkeladministratie'; $txt['shop_back2bank'] = 'Terug naar de bank'; $txt['shop_back2inv'] = 'Terug naar uw inventaris'; $txt['shop_bank'] = 'Bank'; $txt['shop_bank_deposit'] = 'Storten'; $txt['shop_bank_disableMin'] = 'Om een gebruiker toe te staan elk bedrag te storten of op te nemen, moet u \'0\' als het minimum instellen'; $txt['shop_bank_fee_deposit'] = 'Stortkosten'; $txt['shop_bank_fee_withdraw'] = 'Opneemkosten'; $txt['shop_bank_interest'] = 'Rente'; $txt['shop_bank_minDeposit'] = 'Minimale storting'; $txt['shop_bank_minWithdraw'] = 'Minimale opname'; $txt['shop_bank_welcome'] = 'Welkom bij de bank!'; $txt['shop_bank_welcome_full'] = 'Welkom bij de bank! Hier kunt u uw euro\'s veilig bewaren en er rente over ontvangen! Al het geld op de bank krijgt rente van wel %s%% per dag'; $txt['shop_bank_withdraw'] = 'Opnemen'; $txt['shop_bank_withdrawal'] = 'Opname'; $txt['shop_bonuses'] = 'Bonus'; $txt['shop_bonus_zero'] = 'Een bonus op 0 zetten betekent dat het niet gebruikt zal worden.'; $txt['shop_bonus_info'] = 'Bonussen zijn extra euro\'s die een lid krijgt, afhankelijk van het aantal woorden en/of lettertekens in zijn/haar post. De bonus zal worden gegeven bovenop de gebruikelijke beloning (zoals boven vermeld). Als de bonus het maximum aantal euro\'s per post overschrijdt, zal het op dat maximum stoppen.<br />'; $txt['shop_bought_for'] = 'Gekocht voor %s'; //%s = de prijs. Gekocht voor $100 $txt['shop_bought_item'] = 'U hebt succesvol een \'%s\' gekocht. Om het te kunnen gebruiken, moet u naar "Uw Inventaris" aan de linkerkant gaan.'; $txt['shop_buy'] = 'Koop spullen'; $txt['shop_buynow'] = 'Nu kopen!'; $txt['shop_cannot_open_items'] = 'ERROR: Cannot open Sources/shop/items dir!'; $txt['shop_cannot_open_images'] = 'ERROR: Cannot open Sources/shop/item_images dir!'; $txt['shop_cat_all'] = '[Allemaal]'; $txt['shop_cat_no'] = '[Categorieloos]'; $txt['shop_category'] = 'Categorie'; $txt['shop_categories'] = 'Categorieën'; $txt['shop_changed_money'] = 'Succesvol de euro\'s van ID %s in de portemonnee verandert naar %s en euro\'s in de bank naar %s!'; $txt['shop_count_points'] = 'Tel punten voor in de winkel'; $txt['shop_count_points_msg'] = 'Leden zullen winkelcrediet krijgen voor het posten in dit forum.'; $txt['shop_create_cat'] = 'Voeg categorie toe'; $txt['shop_currency_prefix'] = 'Voorvoegsel geld'; $txt['shop_currency_suffix'] = 'Achtervoegsel geld'; $txt['shop_currently_have1'] = 'U hebt momenteel %s in uw portemonnee'; $txt['shop_currently_have2'] = ' en %s in de bank'; $txt['shop_current_bank'] = 'U hebt momenteel %s in uw portemonnee en %s in de bank. Wilt u toevoegen of opnemen?'; $txt['shop_database_version'] = 'Database versie'; $txt['shop_delete'] = 'verwijder'; $txt['shop_deleted'] = 'Artikel verwijderd!'; $txt['shop_delete_after_use'] = 'Artikel uit de inventaris van het lid verwijderen na gebruik?'; $txt['shop_deleted_item'] = 'Verwijder artikel #%s uit inventaris'; $txt['shop_deleted_cat'] = 'Verwijder categorie #%s'; $txt['shop_deposit'] = 'Storting verwerkt! U hebt nu %s in de bank en %s in uw portemonnee.'; $txt['shop_deposit_small'] = 'WAARSCHUWING: U moet op z\'n minst %s storten!'; //Don\'t get confused here. shop_description means Description, and shop_desc means Descending $txt['shop_description'] = 'Beschrijving'; $txt['shop_desc'] = 'Aflopend'; $txt['shop_dont_have_much'] = 'WAARSCHUWING: U heeft niet zoveel geld!'; $txt['shop_dont_have_much2'] = 'WAARSCHUWING: U heeft niet zoveel geld in de bank!'; $txt['shop_edit'] = 'bewerk'; $txt['shop_edit_inventory'] = 'Bewerk inventaris van een lid'; $txt['shop_edit_item'] = 'Verwijder artikel'; $txt['shop_edit_member'] = 'Lid id %s (%s)\'s Inventaris aan het bewerken:'; $txt['shop_edit_member_inventory'] = 'Typ de naam van het lid waarvan u de inventaris wilt bewerken in, en klik vervolgens op "Volgende -->":'; $txt['shop_edit_message'] = 'Beneden staat een lijst van alle artikelen in uw winkel. Om een artikel te bewerken, moet u op de "Bewerk" link ernaast klikken. Om een artikel te verwijderen, moet u het hokje ernaast aanvinken en dan op "Verwijder" onderaan de pagina klikken.'; $txt['shop_editing_item'] = 'Artikel aan het bewerken'; $txt['shop_enter_cat_name'] = 'WAARSCHUWING: Voeg alstublieft een categorienaam toe!'; $txt['shop_give_negative'] = 'Mooi geprobeert, maar hoe kun je nu een NEGATIEF aantal euro\'s geven...? Biecht maar op, je probeerde gewoon stikkels te stelen! ;)'; //Please keep the link to DanSoft Australia here... global $modSettings; $txt['shop_guest_message'] = 'Sorry, maar gasten kunnen de winkel niet gebruiken!<br />Registreer u alstublieft om de winkel van dit forum te kunnen zien.<br /><br />Powered by SMFShop version ' . $modSettings['shopVersion'] . ' (Build ' . $modSettings['shopBuild'] . ') © 2005, 2006, 2007 <a href="http://www.dansoftaustralia.net/">DanSoft Australia</a><br /><br />'; $txt['shop_im_sendmoney_subject'] = '%s naar u gestuurd door %s'; $txt['shop_im_sendmoney_message'] = '%s heeft u %s gestuurd. Als hij/zij een bericht voor u heeft toegevoegd, kunt u dat hieronder lezen:\r\n\r\n %s\r\nNog een fijne dag verder,\r\n --Het Forumteam'; $txt['shop_im_senditem_subject'] = 'Er is een artikel naar u toegestuurd!'; $txt['shop_im_senditem_message'] = '%s heeft u een %s gestuurd. Als hij/zij een bericht voor u heeft toegeveogd, kunt u dat hieronder lezen:\r\n\r\n %s\r\nNog een fijne dag verder,\r\n --Het Forumteam'; $txt['shop_im_trade_subject'] = 'Uw ruil van dit %s artikel'; $txt['shop_im_trade_message'] = 'Gefeliciteerd! [url=' . $scripturl . '?action=profile;u=%s]%s[/url] heeft uw %s gekocht voor %s.\r\n\r\nNog een fijne dag verder,\r\n --Het Forumteam'; $txt['shop_image'] = 'Afbeelding'; $txt['shop_image_width'] = 'Breedte afbeelding'; $txt['shop_image_height'] = 'Hoogte afbeelding'; $txt['shop_input'] = 'Dit artikel heeft nog meer informatie nodig. Vul alstublieft de informatie hieronder in en klik vervolgens op "Gebruik artikel"'; $txt['shop_interest'] = 'Rente'; $txt['shop_invalid_send_amount'] = 'WAARSCHUWING: Typ alstublieft een geldig aantal om te sturen in!'; $txt['shop_inventory'] = 'Inventaris'; $txt['shop_invother_message'] = 'Typ alstublieft de namen van degenen waarvan u de inventaris wilt bekijken in en klik vervolgens op "Bekijk ander lids inventaris"'; $txt['shop_item'] = 'artikel'; $txt['shop_items'] = 'artikelen'; $txt['shop_item_configure'] = 'Bewerk alstublieft het artikel hieronder:'; $txt['shop_item_delete_error'] = 'WAARSCHUWING: Kies alstublieft iets om te verwijderen!'; $txt['shop_item_error'] = 'ERROR: Could not create instance of \'%s\' item!<br />'; $txt['shop_item_notice'] = 'Afbeeldingen zijn opgeslagen in Sources/shop/item_images/. Voelt u zich vrij om nog meer toe te voegen!!'; $txt['shop_item_to_send'] = 'Artikel om te sturen'; $txt['shop_itemsperpage'] = 'Aantal artikelen per pagina'; $txt['shop_invother'] = 'Bekijk ander lids Inventaris'; $txt['shop_membergroup'] = 'Ledengroep'; $txt['shop_member_name'] = 'Naam van lid'; $txt['shop_member_no_exist'] = 'WAARSCHUWING: Het lid dat u heeft ingetypt (\'%s\') bestaat niet!'; $txt['shop_members_no_exist'] = 'WAARSCHUWING: De volgende leden bestaan niet %s'; $txt['shop_membergroup_desc'] = 'Vanaf hier kunt u euro\'s toevoegen en aftrekken van leden, afhankelijk van tot welke ledengroep ze behoren. Vul alstublieft alle velden in en klik vervolgens op "Volgende-->".'; $txt['shop_member_id'] = 'Lid ID'; $txt['shop_money_in_bank'] = 'Euro\'s in de bank'; $txt['shop_money_in_pocket'] = 'Euro\'s in uw portemonnee'; $txt['shop_name'] = 'Naam'; $txt['shop_name_desc_match'] = 'Verander de naam en beschrijving hierboven om de waarden hieronder te reflecteren.'; $txt['shop_need'] = 'U heeft %s nodig'; $txt['shop_new_cat'] = 'Creëer een nieuwe categorie'; $txt['shop_next'] = 'Volgende -->'; $txt['shop_next2'] = 'Volgende >'; $txt['shop_not_enough_money'] = 'WAARSCHUWING: U heeft niet genoeg geld om dit artikel te kopen (U heeft nog %s extra nodig)'; $txt['shop_noway'] = 'NEE, ga terug!'; $txt['shop_no_negative'] = 'WAARSCHUWING: U kunt geen negatief aantal opnemen of storten'; $txt['shop_no_sale'] = 'WAARSCHUWING: Dit artikel staat niet open voor ruil!'; $txt['shop_owners'] = 'Wie bezit dit artikel?'; $txt['shop_per_char'] = 'Per letterteken'; $txt['shop_per_char2'] = 'per letterteken'; $txt['shop_per_new_post'] = 'Per nieuwe post'; $txt['shop_per_new_post2'] = 'per nieuwe post'; $txt['shop_per_new_topic'] = 'Per nieuw topic'; $txt['shop_per_new_topic2'] = 'per nieuw topic'; $txt['shop_per_post_limit'] = 'Limiet per post'; $txt['shop_per_word'] = 'Per woord'; $txt['shop_per_word2'] = 'per woord'; $txt['shop_please_delete'] = 'Ja, verwijder het alstublieft'; $txt['shop_pocket'] = 'Portemonnee'; $txt['shop_post_limit_zero'] = 'Het limiet instellen op 0 betekent dat er geen limiet gehanteerd zal worden.'; $txt['shop_pre-suf_confuse'] = 'Sommige mensen raken verward door bovenstaande instellingen. Voorvoegsel betekent wat er <u>voor</u> het nummer en achtervoegsel is wat er <u>achter</u> het nummer komt te staan. Bijvoorbeeld: Het voorvoegsel \'â¬\' en achtervoegsel \',-\' zou betekenen \'â¬100,-\''; $txt['shop_price'] = 'Prijs'; $txt['shop_reg_bonus'] = 'Aantal om te krijgen bij registratie'; $txt['shop_restock_lessthan'] = 'Bevoorraad alle artikelen met een minder aantal dan dit.'; $txt['shop_restock_amount'] = 'Aantal om toe te voegen aan de bevoorrading'; $txt['shop_richest_bank'] = '10 rijkste leden (Bank)'; $txt['shop_richest_pocket'] = '10 Rijkste leden (Portemonnee)'; $txt['shop_saved'] = 'Veranderingen opgeslagen!'; $txt['shop_save_changes'] = 'Sla veranderingen op'; $txt['shop_send_item'] = 'Geef artikel'; $txt['shop_senditem'] = 'Geef artikel'; $txt['shop_send_items_message'] = 'U kunt dit gebruiken om een artikel naar iemand te sturen, zonder dat ze ervoor hoeven te betalen. Als u een artikel wilt verkopen, gebruik dan alstublieft de ruilmarkt. Wees ervan bewust dat artikelen die in de ruilmarkt staan hier niet getoond zullen worden.'; $txt['shop_send_message_to_give'] = 'Bericht om aan lid te geven'; $txt['shop_send_money'] = 'Geef geld'; $txt['shop_send_money_message'] = 'Wanneer u iemand geld stuurt, zullen ze een bericht krijgen waarin staat dat u hen geld hebt gegeven. Als u hier zelf een bericht aan wilt toevoegen, typ dat bericht dan in de "Bericht om aan het lid te geven" box hieronder.'; $txt['shop_settings_general'] = 'Algemene instellingen'; $txt['shop_settings_currency'] = 'Geld instellingen'; $txt['shop_soldout'] = 'Uitverkocht!'; $txt['shop_soldout_full'] = 'WAARSCHUWING: Dit artikel is uitverkocht!'; $txt['shop_sort'] = 'Sorteer naar'; $txt['shop_stock'] = 'Bevoorrading'; $txt['shop_stoptrade'] = 'Stop met ruilen'; $txt['shop_subtract'] = 'Aftrekken'; $txt['shop_successfull_send'] = '%s succesvol verstuurd naar %s'; $txt['shop_sure_delete'] = 'Bent u er zeker van dat u de volgende artikelen wilt verwijderen:'; $txt['shop_sure_delete_cat'] = 'Bent u er zeker van dat u deze categorie wilt verwijderen? Alle artikelen die erin zitten, zullen worden verwijderd!'; $txt['shop_trade'] = 'Ruilmarkt'; $txt['shop_trade_bought_item'] = 'U heeft succesvol een "%s" gekocht van %s. Om het te gebruiken, moet u naar "Uw inventaris" aan de linkerkant gaan.'; $txt['shop_trade_cancelled'] = 'Uw artikel staat niet langer in de ruilmarkt.'; $txt['shop_trade_enable'] = 'Ruilmarkt toegestaan'; $txt['shop_trade_list'] = 'Beneden kunt u een lijst vinden van alle artikelen die openstaan voor een ruil.'; $txt['shop_trade_message'] = 'Typ alstublieft het aantal euro\'s dat u wilt hebben voor dit artikel. Zodra u op "Volgende-->" klikt, zal uw artikel in de ruilmarkt geplaats worden en zullen de andere leden in staat zijn om het artikel voor het bedrag dat u heeft ingegeven op te kopen. Zodra het artikel opgekocht is, zult u er bericht van krijgen.<br /><br /><b>N.B: </b>Als uw artikel in de ruilmarkt staat, bent u niet in staat het te gebruiken!'; $txt['shop_trade_negative'] = 'WAARSCHUWING: U kunt een artikel niet ruilen voor een negatief bedrag!'; $txt['shop_trade_success'] = 'Uw aanvraag was succesvol. Uw artikel staat nu in de ruilmarkt en andere leden zijn vanaf nu in staat uw artikel op te kopen.'; $txt['shop_trade_welcome'] = 'Welkom op de ruilmarkt!'; $txt['shop_trade_welcome_full'] = 'Welkom op de ruilmarkt! Dit is de plek waar u artikelen van andere leden kunt overkopen en uw eigen artikelen kunt verkopen.'; $txt['shop_tradeitem'] = 'Ruil artikel'; $txt['shop_trade_saleby'] = 'Te koop bij %s'; $txt['shop_trading'] = 'Te koop voor %s'; $txt['shop_transfer_success'] = 'Artikel succesvol overgebracht!'; $txt['shop_unable_connect'] = 'Unable to connect to DanSoft Australia website to check for new version!'; $txt['shop_unusable'] = 'Onbruikbaar!'; $txt['shop_use'] = 'Gebruik artikel'; $txt['shop_use_others_item'] = 'Wat ben je aan het doen? Dit is NIET jouw artikel! Houd op met stelen, SMFShop is wel slimmer dan dat ;)'; $txt['shop_use_others_item2'] = 'Wat ben je aan het doen? Dit is NIET jouw artikel! En je bent zelfs naar inv3 gegaan!! Nou ja, daar hadden we eigenlijk wel op gerekend... Houd eens op met stelen, SMFShop is echt wel slimmer dan dat ;)'; $txt['shop_users_own_item'] = '%s gebruikers bezitten het artikel \'%s\':'; $txt['shop_version_info_header'] = 'Informatie over versie'; $txt['shop_version_number'] = 'Versienummer'; $txt['shop_version_reldate'] = 'Release datum'; $txt['shop_view_all'] = 'Bekijk alle leden'; $txt['shop_viewing_inv'] = 'Bekijk inventaris van lid ID %s (%s)'; $txt['shop_viewing_inv2'] = '%s\'s Inventaris'; $txt['shop_wanna_trade'] = 'Wilt u uw artikelen ruilen? Just click on "Your Inventory" on the left-hand side of the screen, and the click on the "Trade Item" link next to the item name. The item will appear here, and users will be able to buy the item off you. You will receive a notification via IM once someone buys your item.'; $txt['shop_welcome'] = 'Welkom in de winkel!'; $txt['shop_welcome_full'] = 'Welkom in de winkel! Hier kunt u spullen kopen met de euro\'s die u krijgt door te posten op het forum! Voor elke post die u maakt op het forum, krijgt u %s per nieuw topic en %s per nieuwe post'; $txt['shop_welcome_full2'] = ', plus eventuele bonussen '; $txt['shop_welcome_full3'] = ' (die ophouden bij een maximum van %s)'; $txt['shop_withdraw'] = 'Opname succesvol! U heeft nu %s in uw portemonnee en %s in de bank.'; $txt['shop_withdraw_small'] = 'WAARSCHUWING: U moet op z\'n minst %s opnemen!'; $txt['shop_view_all2'] = 'Bekijk alle leden (Bank)'; $txt['shop_yourinv'] = 'Uw inventaris'; ?>
Also, copy the following into Modifications.dutch.php:
<?php // Version: 1.1; Modifications // Begin SMFShop code $txt['cannot_shop_main'] = 'Je bent niet toegestaan de winkel te bekijken!'; $txt['cannot_shop_buy'] = 'Je bent niet toegestaan artikelen te kopen.'; $txt['cannot_shop_invother'] = 'Je bent niet toegestaan de inventaris van andere leden te bekijken.'; $txt['cannot_shop_sendmoney'] = 'Je bent niet toegestaan om geld naar een ander lid toe te sturen.'; $txt['cannot_shop_senditems'] = 'Je bent niet toegestaan om artikelen naar een ander lid toe te sturen.'; $txt['cannot_shop_bank'] = 'Je bent niet toegestaan de bank te bezoeken.'; $txt['cannot_shop_trade'] = 'Je bent niet toegestaan de ruilmarkt te bezoeken.'; // End SMFShop code // Begin SMFShop code $txt['permissiongroup_shop'] = 'SMFShop'; $txt['permissionname_shop_main'] = 'Geeft toegang tot SMFShop'; $txt['permissionname_shop_buy'] = 'Koop artikelen'; $txt['permissionname_shop_invother'] = 'Bekijk andermans inventaris'; $txt['permissionname_shop_sendmoney'] = 'Stuur geld'; $txt['permissionname_shop_senditems'] = 'Stuur artikelen'; $txt['permissionname_shop_bank'] = 'Bank'; $txt['permissionname_shop_trade'] = 'Ruilmarkt'; $txt['permissionhelp_shop_main'] = 'Als deze optie uitgevinkt is, zal de gebruiker totaal niet in staat zijn de winkel te bezoeken. Als u alleen de toegang naar een gedeelte wilt ontzeggen, gebruik dan de permissies hieronder.'; // End SMFShop code //Begin SMFShop MOD 2.2 (Build 10) $txt['whoall_shop'] = 'Bekijkt de <a href="'.$scripturl.'?action=shop">Winkel</a>.'; //End SMFShop MOD ?>
